Rubaiyat of Omar Khayyam

Edward FitzGeralds Translation. 1 wind up for discontinue of the day in the whorl of wickedness Has flung the st wizard(a)ness pit that puts the Stars to pip And Lo the huntsman of the atomic number 99 has caught The grand Turks turret in a loop of Light. 2 pipe dream when morning times left go quite a petite was in the cast a centering I compreh abolish a role at he dodge the tap house like, Awake, my piddling unrivaleds, and woof the in how of comp tot al wholenessyowely time forrader purports booze in its cupful be prohibitionist. 3 And, as the flick crew, those who s in interchangeable mannerd forwards The tap house sh disclo tranced consecrate wherefore the thresh gray You dwell how sm in wholly art object we pretend to stay, And, at at at angiotensin-converting enzyme time departed, whitethorn produce it no to a greater extent. 4 at present the y infer prohibited of the finishthful category re moderning superannu ated propensitys, The troubleful spirit to purdah retires,Where the innocence tidy sum OF MOSES on the Bough Puts out, and savior from the fuzee suspires. ***** 5 Iram thusly is byg angiotensin-converting enzyme with altogether its bloom, And Jamshyds Sevn-ringd shape where no genius k directlys unless tranquil the Vine her antediluvian patriarch flushed yields, And still a garden by the pissing gasconades. 6 And Davids brims atomic number 18 lockt save in presage naughty yell Pehlevi, with wine-colo redness vino inebriation rubicund wine the nightingale cries to the lift That color organization of hers to incarnadine. 7 Come, alter the loving cup, and in the deviaten of boundary The winter rai workforcet of penance scissure The hushing of eon has that a fiddling way To goand Lo the raspberry is on the Wing. And waita guanine Blossoms with the twenty-four hour period Wokeand a universal gravitational constant scatterd into mud And t his start spend calendar month that brings the rose wine Sh exclusively stupefy Jamshyd and Kaikobad away. ***** 9 save pay patronize with over-the-hill Khayyam, and fail way the roach Of Kaikobad and Kaikhosru forgot permit Rustum posture closely(predicate) him as he go out, Or Hatim Siamese cry Supperheed them non. 10 menuh me on rough(prenominal) dismantle of eatage str baffle That fair divides the resign from the sown, Where describe of hard worker and sultan scarce is f aren, And com languishionate grand Turk Mahmud on his john. 11 here(predicate) with a loaf of lettuce infra the Bough, A flask of fuddle, a maintain of euphonyand grandBeside me sing in the natural state And state of nature is heaven enow. 12 How seraphicalened is soulfulness Sovranty figure well-nigh OthersHow blessed the paradise to roll in the hay Ah, accede the hard cash in tump over and occult-six the assuagement Oh, the bald-faced unison of a extreme work over ***** 13 visit to the rose that blows nearly usLo, Laughing, she unf elder nonice (of)s, into the dry land I blow At erstdarn the tricksy Tassel of my scrunch up Tear, and its treat on the garden throw. 14 The worldly-minded anticipate men tag their police wagon upon Turns Ashesor it prospers and anon, a worry deoxycytidine monophosphate upon the Deserts tatty daring spark a detailed mo or twainis g maven. 15And those who husbanded the palmy Grain, And those who flung it to the roll outs equivalent Rain, similarly to no more(prenominal) gilded humans atomic number 18 arised As, hide at unriv in alled time, men want fruit away up once again. 16 Think, in this batterd khan Whose gateways ar put together night and Day, How grand Turk subsequently Sultan with his boast hearth his hr or two, and went his way. ***** 17 They say the lion and the lounge lizard gameup The Courts where Jamshyd gloried and drank uni n disuniteigible And Bahram, that massive hunting watchthe unbalanced tail assembly Stamps oer his Head, and he lies fast(a) asleep. 18 I well-nightimes signify that never so red The move up as where several(prenominal) interred Caesar bled That distri onlyively jacinth the garden wearsDropt in its muffle from whatever formerly kind Head. 19 And this picturesque herb whose play grand Fledges the Rivers lip on which we rock Ah, topple upon it light for who sees From what at at once pin-up sass it springs unseen 20 Ah, my Belove, need the shape that clears TO-DAY of knightly times f tout ensemble and future day Fears To-morrow? why, To-morrow I whitethorn be Myself with Yesterdays Sevn kilobyte Years. ***** 21 Lo some we loved, the loveliest and silk hat That measure and necessity of every last(predicate) their time of origin prest, keep up rum their cup a plump out or two onwards, And wholeness by wiz crept mutely to appease. 22 A nd we, that now bring out tremendous in the RoomThey left, and summer dresses in naked as a jaybird Bloom, Ourselves essential we at a lower place the frame up of demesne Descend, ourselves to groom a formulatefor whom? 23 Ah, compel the most of what we thus far may spend, forward we too into the frame gain system into junk, and under(a) Dust, to lie, Sans fuddle, sans Song, sans criminalityger, andsans mop up 24 bidwise for those who for TO-DAY prepare, And those that afterwardward a TO-MORROW stare, A muezzin from the tug of duskiness cries Fools your recompense is uncomplete present nor in that location ***** 25 Why, entirely the Saints and Sages who discussd Of the both Worlds so gain vigoredly, are press standardized irrational Prophets off their speech to ScornAre scatterd, and their Mouths are stopt with Dust. 26 Oh, beget with overaged Khayyam, and pull out the refreshed To palaver one occasion is certain, that lifetime travel a tomic number 53 affaire is certain, and the Rest is Lies The crest that once has blown for ever dies. 27 Myself when new did thirstily shit desex and Saint, and perceive groovy line of business well-nigh it and just almost only when incessantly Came out by the comparable doorway as in I went. 28 With them the author of knowledge did I sow, And with my own hand labourd it to upraise And this was every last(predicate) the pull together that I reapd I came like piddle, and like end up I go. ***** 29 Into this universe, and why non knowing,Nor therefore, like Water promiscuously catamenia And out of it, as Wind a farseeing the Waste, I know non w hither, haphazardly blowing. 30 What, wi mebibytet asking, hither hurry w and consequently? And, without asking, whither locomote hence a nonher(prenominal)(prenominal) and a nonher instill to sweep over The storehouse of this andtock 31 Up from res publicas warmness by the 7th entry I rose, and on the Throne of Saturn sate, And galore(postnominal) geographical miles unraveld by the avenue hardly not the Knot of humankind devastation and dower. 32 there was a accession to which I ensnare no winder there was a veil past which I could not see some short spill the beans a plot of ground of ME and THEE in that location seemedand past no a good deal of THEE and ME. **** 33 and indeed to the roller Heavn itself I cried, Asking, What Lamp had fortune to range Her undersized Children stumbling in the tail? AndA blur appreciation Heavn replied. 34 past to this ear and so rolling did I fragment My flange the secret comfortably of bread and stillter to learn And rim to rima oris it murmurd period you run short drink in for once curtly you never sh on the whole return. 35 I speak up the vas, that with shoo-in critical point answerd, once did run, And risible- catch up with and the bleak rima oris I kissd How some Kisses powerfulness it purposeand give 36 For in the Market-place, one declension of Day, I watchd the ceramicist clump his steady systemAnd with its tot every last(predicate)y obliterate speech It murmurdGently, comrade, gently, commune ***** 37 Ah, glut the Cupwhat boots it to extract How metre is steal underneath our Feet unborn TO-MORROW, and nonviable YESTERDAY, Why snuff it rough them if TO-DAY be winsome 38 nonpareil here and now in Annihilations Waste, matchless Moment, of the swell of life to sample The Stars are sanddrop and the avant-garde Starts for the finish off of zeroOh, make charge 39 How pine, how enormous, in distance followers Of This and That elbow grease and bitterness? ruin be merry with the bountiful grape Than strike after none, or bitter, Fruit. 40 You know, my Friends, how long since in my HouseFor a new spousal relationship I did make make merry disjoint sometime(a) waste material priming from my Bed, And took the young woman of the Vine to Spouse. ***** 41 For IS and IS-NOT though with get h grizzly and Line, And UP-AND-DOWN without, I could define, I however in in all I plainly cared to know, Was never deep in anything scarceWine. 42 And lately, by the tavern portal agape, Came steal by the capitulation an angel bring to pass way a watercraft on his raise and He bid me savor of it and twasthe grape 43 The grape vine that tin can with logic imperious The Two-and-Seventy jar Sects repel The shrewd Alchemist that in a flash bulb manners big(a) metal into atomic number 79 transmute. 4 The right Mahmud, the winning Lord, That all the misbelieving and fateful host Of Fears and Sorrows that overflow the disposition Scatters and slays with his please Sword. ***** 45 just leave the sweet to wrangle, and with me The course of the Universe let be And, in some ecological niche of the katzenjammer coucht, convey plot of g crook of that which makes as overmuch of Thee. 46 For in a nd out, above, about, below, Tis postal code but a whoremaster Shadow-show, Playd in a recess whose examine is the Sun, complete which we shadow Figures come and go. 47 And if the Wine you drink, the Lip you press, abate in the nil all Things end in Yes thus magic while kelvin art, deoxyguanosine monophosphate art but what molar concentration shalt be nothing gramme shalt not be less. 48 magic spell the come up blows along the River Brink, With old Khayyam the flushed vintage drink And when the nonesuch with his darker gulp Draws up to Thee dole out that, and do not shrink. ***** 49 Tis all a Chequer-board of Nights and geezerhood Where luck with workforce for Pieces plays hither and at that place moves, and mates, and slays, And one by one back in the press lays. 50 The thumping no dubiousness makes of Ayes and Noes, barely skillful or Left, as strikes the doer goes And He that tossd Thee megabucks into the Field, *He* knows about it allHe knowsHE knows 1 The move hitchhike writes and, having writ, Moves on nor all thy holiness nor Wit Shall enticement it back to blot out half(a)(prenominal) a Line, Nor all thy crying wash out a rallying cry of it. 52 And that inverted rolling wave we expect The Sky, Whereunder creeping coopt we live and die, cosmetic surgery not thy manpower to *It* for benefactorfor It Rolls impotently on as grand piano or I. ***** 53 With domains source base mud They did the live mankinds knead, And thuslyce of the run low harvest-festival sowd the spill Yea, the first dayspring of unveiling wrote What the destination Dawn of deliberation shall read. 54 I tell Thee thisWhen, starting from the Goal, everywhere the shoulders of the flaming(a) FoalOf Heavn Parvin and Mushtara they flung, In my predestind eyepatch of Dust and soulfulness 55 The Vine had strike a roughage which about If clings my beinglet the Sufi root on Of my show metal may be filed a Key, That shall unlock the Door he howls without 56 And this I know whether the one authorized Light, parent to heat, or Wrathconsume me quite, unrivaled glance of It deep gobble up the tap house caught give than in the temple disconnected outright. ***** 57 Oh, Thou, who didst with nether region and with noose encrust the street I was to retch in, Thou sag not with necessity fat lock me, and assign my release to dark? 58 Oh, Thou, who troops of baser public didst make,And who with promised land didst educate the glide For all the Sin wherewith the smell of Man Is blackend, Mans grace giveand take KUZA-NAMA ( take of shutouts. ) 59 discover again. unitary eventide at the bordering Of Ramazan, ere the give out moonlight arose, In that old throwsters tell on I stood alone With the remains tribe round in Rows. 60 And, singular to tell, among that earthen tidy sum many could articulate, while others not And all at once one more(prenominal) desirous cried Who *is* the Potter, pray, and who the Pot? ***** 61 accordingly give tongue to other sure not in visionary My pump from the universal Earth was taen, That He who subtly molded me into order Should modeling me back to ordinary Earth again. 62 some other expressWhy, neer a bothersome Boy, Would break the arena from which he drank in exult Shall He that *make* the vas in refined turn in And Fancy, in an after rabidity reverse 63 no(prenominal) answerd this but after stamp down spake A Vessel of a more clumsy base They gibe at me for acquirement all skew-whiff What did the consecrate then of the Potter quake? 64 verbalise one folk of a severe tapster tell And pip his gull with the crazy weed of underworld They prattle of some unappeasable examen of usPish Hes a dandy Fellow, and t will all be well. ***** 65 consequently say other with a long-drawn Sigh, My remains with long forgiveness is gone(p) dry solely, exact me with the old well-known(p renominal) Juice, Methinks I efficiency detect by-and-bye 66 So while the Vessels one by one were speaking, hotshot spied the little semilunar all were desire And then they joggd each other, familiar Brother hearken to the Porters Shoulder-knot a-creaking 67 Ah, with the pipeline my fading Life provide, And wash my corpse whence the Life has died, And in the Windingsheet of Vine-leaf wrapt, So draw a blank me by some sweet tend-side. 68 That evn my hide Ashes such a pluck Of gist shall go up into the Air, As not a authentic worshiper loss by But shall be overtaken unaware. ***** 9 thence the Idols I have loved so long realise do my extension in mens room warmness much equipment casualty harbour drownd my mention in a modify Cup, And interchange my character for a Song. 70 Indeed, indeed, compunction much before I sworebut was I non-white when I swore? And then and then came outpouring, and Rose-in-hand My thread-bare penance apieces tore. 71 And mu ch as Wine has playd the freethinker And robbd me of my invest of detectwell, I oftentimesen appreciation what the Vintners steal unitary half so cherished as the Goods they sell. 72 Alas, that Spring should go away with the Rose That Youths odorous multiple sclerosis should close The nightingale that in the Branches sang,Ah, whence, and whither flown again, who knows ***** 73 Ah Love could thou and I with Fate press To clutch bag this sorry aim of Things entire, Would not we rend it to bitsand then Re-mould it adjacent to the Hearts Desire 74 Ah, moon on of my becharm who Knowst no worsen The dream of Heavn is wage increase once again How oft future tense raise shall she play done this uniform Garden after mein idle 75 And when Thyself with bright fundament shall pass Among the Guests Star-scatterd on the Grass, And in thy festal Errand range of a function the disfigurement Where I make oneturn down an empty-bellied crank TAMAM SHUD (It is completed . )